LGL-Präsidentin Regula Jeger (links) dankt Melitta Breznik mit einem Frühlingsstrauss für die eindrückliche Lesung.

Pflegerin, Ärztin, Tochter: Die Reihenfolge kann wechseln, die Rollen sind überschneidend. Doch die Zuspitzung aufs Ende, auf den Tod hin bleibt beklemmend konstant. Das Buch von Melitta Breznik mit dem schlichten Titel «Mutter» ist eine «chronologische Chronik», in welcher die Ich-Erzählerin Abschied nimmt von ihrer fast 91jährigen Mutter. Neben den drei erwähnten Rollen kommt jetzt noch diejenige der Erzählerin dazu, und bei der Lesung bei der LGL im Schweizerhof diejenige der brillanten und präzisen Gesprächspartnerin. Hans-Rudolf Schärer, der durch den Abend führte, verstand es, anhand von ausgewählten Textstellen das Vorgelesene zu vertiefen und einkreisend die relevanten Fragen zu stellen, zum Beispiel zum Verhältnis von Autorin zur Ich-Erzählerin, aber auch zur Rolle der Naturbeschreibungen oder zur Rhythmisierung der Chronik. Fünf Textstellen hatte die im Engadin lebende Ärztin und Autorin ausgewählt, immer wieder kam die Ambivalenz in der Mutter-Tochter-Beziehung zum Vorschein, aber auch der Blickwechsel von der fürsorglichen Tochter zur analysierenden Ärztin. Gerade durch die Mimik des Lesens wurde die eher nüchtern-lakonische und doch kunstvolle Sprache von Melitta Breznik um mehrere Dimensionen erweitert: Humor blitzte auf, aber auch Betroffenheit und Trauer. Das, was – wie die Autorin im Gespräch ausführte – zwischen den Zeilen liegt, kam durchs Vorlesen unausgesprochen an die Oberfläche und erweiterte so die reine Textebene. Die rund 50 Zuhörenden im «Schweizerhof»-Salon 2 nahmen spürbar Anteil bis zum unausweichlichen Ende: «Mutter ist fortgereist für immer.» Ein kleiner Epilog relativiert die Endgültigkeit. Die Erzählerin erhebt neben der eben verstorbenen Mutter das volle Weinglas: «Auf Dein Leben, Mama.» Besinnlich, doch heiter unterlegt endete ein wunderbarer Abend.  

Hans Beat Achermann (Text und Bild)