Rückblick

Die deutsch-jüdische Autorin Barbara Honigmann liest im Schweizerhof aus ihrem Vater-Roman «Georg».

Literarische Suche nach jüdischer Identität

Vom Osten Berlins, wo sie 1949 geboren wurde, in den Osten Frankreichs, nach Strassburg, wo sie seit 1984 lebt - das sind die geografischen Pole von Barbara Honigmanns Biografie. Die inneren Pole sind die Geschichte der Judenverfolgung, von Flucht und Krieg, und die andauernde literarische Erkundung, ob und wie das Deutsche und das Jüdische wieder zusammenfinden. In diesem Spannungsfeld spielen ihre Romane, Essays und Erzählungen, meist angesiedelt in der eigenen Familiengeschichte. Letztes Beispiel für diese Recherche ist das Porträt ihres Vaters Georg, der dem Buch auch den Titel gab. Dieser Vater, ein hochbegabter Bohémien, so zeigte sich bei der Lesung und im leidenschaftlich  geführten Gespräch mit der Zürcher Historikerin Karen Roth-Krauthammer, war Antrieb und Ausgangspunkt für Barbara Honigmanns unentwegte Suche nach der Frage, wie sie ihr eigenes Leben als Jüdin in einer westlich aufgeklärten Welt leben soll. Die Lesung zeugte eindrücklich von dieser Suche und gab Einblick nicht nur ins jüdische Leben und Leiden im letzten Jahrhundert, sondern auch in eine heutige Schrifstellerinnenexistenz, die existenziellen Fragen mit einem tiefen Humanismus und feinem Humor nachspürt. Auch im neusten Buch «Unverschämt jüdisch», eine Sammlung all ihrer Preisreden, aus dem sie die Rede zur Verleihung des Jakob-Wassermann-Preises vorlas, umspannte und verknüpfte Barbara Honigmann noch einmal kulturelle, religiöse und politische Widersprüche und Gemeinsamkeiten.

Hans Beat Achermann (Text und Bild)

Eine Buchauswahl mit beschränkter Haftung

Engagiert, kompetent, aktuell: Auch dieses Jahr stellte der Literaturvermittler Beat Mazenauer seine persönliche Bestenliste des Jahres 2021 vor.

Fast zwei Stunden lang stellte Beat Mazenauer "Vermutlich beste Buchneuheiten 2021" vor. Es war wie immer ein anregendes Feuerwerk, 27 Mal fasste er kurz Inhalte zusammen, begründete seine Begeisterung für das ausgewählte Buch, alles "mit sehr beschränkter Haftung", wie er auf der ausgeteilten Zusammenstellung betont. Die Auswahl reichte von "Sehr bemerkenswert" über "Lucernensia" bis zu "Es weihnachtet sehr", dazwischen gab's Klassiker, Graphic Novels, Sachbücher, Lyrik, Neues aus der Schweiz und aus der Welt. Selbst für regelmässige Feuilletonleserinnen und -leser war da zweifellos noch manche Neuentdeckung darunter. Oder kannten Sie zum Beispiel Jaroslav Rudis' "Gebrauchsanweisung für's Zugreisen" oder Gabriela Muris "Melvil oder Das verfügbare Gedächtnis"? Ich freue mich auf die Lektüre und jetzt schon auf Beat Mazenauers Beste 2022.

Sehr empfehlenswert sind auch die 3-Minuten-Video-Buchrezensionen, die Beat Mazenauer auf Vimeo hochlädt - inzwischen sind es rund 25, wunderbar ergänzt mit animierten Illustrationen von Anna Luchs.

Hans Beat Achermann (Text und Bild)

Von Schöftland über Schilten nach Schöllanden

Schlierbach gibt es, Schöllanden nicht. Oder doch? In Hermann Burgers berühmtem Erstlingsroman „Schilten“ von 1976 ist Schöllanden offensichtlich Schöftland. Und irgendwo zwischen Schlierbach und Schöftland liegt Walde, ein Ortsteil von Schmiedrued, am Rande des Schiltwaldes, „der das sichelförmige Schilttal gegen Süden abriegelt“, am Ende des Ruedertals, wie es in der Realität richtig heisst. Und in Walde steht das alte Schulhaus mit dem Friedhof ennet der Strasse, heute eine Sonderschule, früher das Primarschulhaus für das hintere Ruedertal. „Eine Sektenkapelle mit halbamtlichem Einschlag“ und einer „hinterstichigen Landturnhalle“, wie es bei Burger heisst.

Zur letztjährigen Aufführung von „Schilten“ im Luzerner Theater hatte sich ein kleine Lesegruppe gebildet und sich mit dem Romanstoff auseinandergesetzt. Wir hatten uns damals vorgenommen, den Ort des Geschehens zu besuchen, verbunden mit einer kleinen Wanderung, von Etzelwil bei Schlierbach durch den Schiltwald nach Schmiedrued und dann mit dem Postauto nach Schöllanden äh Schöftland, wo es im „Ochsen“ vorzügliches Rehgeschnetzeltes gab, das uns der Wirt extra aufgespart hatte, obwohl die Wildkarte zwei Tage zuvor abgelöst worden war. Durch eine Burger-Karte? Wohl kaum, auch wenn Burger sich darüber halbtot gelacht hätte.

Die nicht-kulinarische Überraschung gab es schon in Schilten, also in Walde, wo ein älterer Herr zwischen Friedhof und Schulhaus auf uns wartete. Es war Jannis Zinniker, er hatte von 1967 bis 1972 im legendären Schulhaus unterrichtet und auch gewohnt. Burger und Zinniker hatten sich von einer gemeinsamen Lesung her gekannt. Germanistik-Doktorand und Jungautor Burger aus Burg bei Menziken kam dann öfters auf seinen Wanderungen bei Zinniker im Schulhaus vorbei, war fasziniert von den Räumen, der Turnhalle, die auch Abdankungsort war, von der Friedhofslage, auch von den Aufsätzen der Schülerinnen und Schüler. Gemeinsam tranken sie Tee, diskutierten und erzählten einander Geschichten. Und schon damals flunkerte der Wortartist und Hobbyzauberer, der bereits 1967 als 25-Jähriger einen Gedichtband mit dem Titel „Rauchzeichen“ publiziert hatte. Nach einer solchen Begegnung war sich Burger sicher, dass er den Stoff für seinen grossen Erstlingsroman gefunden hatte.

Eine viertelstündige Postautofahrt später, im „Ochsen“ dann, zückte Zinniker Diktate und Aufsätze seiner damaligen Schülerinnen und Schüler hervor und las wundersame Texte, die von Burger inspiriert waren und ihn dann auch wieder inspirierten zu seinem überquellenden Wortreichtum und seiner schier grenzenlosen Fantasie. Jannis Zinniker, der später Weitgereiste, der auch zwei Jahre bei den Mönchen auf dem Berg Athos gewohnt hatte, war sichtlich erfreut, diese 50 Jahre zurückliegenden Begegnungen mit dem 1989 verstorbenen Burger noch einmal erzählen zu dürfen, und wir genossen es bei einem vorzüglichen Ribera del Duero, der sicher auch Burger gefallen hätte, Literaturgeschichte aus erster Hand und in wunderbarer Gesellschaft erleben zu dürfen.

Hans Beat Achermann (Text und Bild)